Na tomto světě mám talent jen pro dvě věci, válku a ženy.
Добар сам само за две ствари... Рат и жене.
Jsem na tomto světě jen díky tobě.
Још увек сам жив због тебе.
To jsem ještě na tomto světě?
Zar sam još uvek na ovom svetu?
Ano, pane Simmsi, jen jediné slovo na tomto světě stojí za řeč:
Da, g-dine Simms, u svetu postoje samo dva sloga vredna slušanja:
Víte, cukříčku každý jsme tím, co děláme na tomto světě, a vy jste číšnice.
Znaš, srce ono smo što radimo u ovom svetu, a ti si konobarica.
Lidé jsou na tomto světě osamělí z různých důvodů.
Ljudi su usamljeni iz puno razlièitih razloga..
Umřel ve víře, že na tomto světě ještě přetrvávají záhady.
Umro je verujuæi da na zemlji još ima misterija.
Oba dva jsme tady dost dlouho na to, aby jsme věděli, že když začne vězeň donášet, moc dlouho na tomto světě nezůstane.
Овде смо обојица довољно дуго да знамо... да када робијаш почне са цинкарењем, не задржи се дуго на овом свету.
Je to malá připomínka od boha, že je ještě něco jiného kromě nás na tomto světě.
Malo podseæanje od strane boga... da postoji još nešto u svemiru, osim nas.
Raději bych zklamal každého na tomto světě než dovolit jim, aby zklamali mě.
Боље да изневерите све на овом свету него да признате да сте изневерили мене.
Můj život na tomto světě je velmi stručný.
Moj život na ovoj kugli je vrlo kratak.
Je to jediná útěcha, kterou na tomto světě mám.
To mi je jedina utjeha koju imam na ovom svijetu.
A Beatrice... nic na tomto světě pro mě neznamenalo více.
A Beatrice... ništa u ovome svetu meni ne mogaše značiti više.
Copak jen samurajové něco znamenají na tomto světě?
Samo samuraji nešto znače u ovom svetu?
Jacku, na tomto světě jsou dva typy lidí.
Океј, Џек, постоји два типа људи на овом свету.
Johne, na tomto světě není nikdo jiný, s kým bych byla právě teď raději.
Džone, ne postoji drugo mesto na kome bih radije bila.
A chci, abys se mnou šoustala, jako by to byla moje poslední noc na tomto světě, což by mohla dobře být.
И хоћу да се јебеш као да ми је последња ноћ у животу... Што можда и буде.
Dorocha nesmějí zůstat na tomto světě.
Dorochaima se ne smije dozvoliti da ostanu u ovom svijetu.
Jsou věci na tomto světě, které nelze vysvětlit racionálně.
Postoje stvari na ovom svetu koje ne može objasniti racionalni um.
Každý si najde své místo na tomto světě. Musíš začít tím, že si přiznáš jak na tom opravdu jsi.
Svako, ko ikada namerava, da pronaðe svoj put u ovom svetu... mora da poène sa priznanjem, da i ne zna gde je pakao.
Jediná magie na tomto světě je ta, kterou jsem s sebou přinesla v těchto věcech.
Ona postoji samo u stvarima koje sam ponijela sa sobom.
Jeho království není na tomto světě.
Njegovo kraljevstvo nije od ovog sveta.
Když byl na tomto světě, ano.
Dok je još bio živ, da.
A jako každý obchodník na tomto světě potřebuju i platbu z tvé peněženky.
Kao i svaki ovosvjetovni prodavaè, trebam i isplatu iz tvog novèanika.
Co z ní bude na tomto světě?
Šta æe biti na ovom svetu?
Nikdo na tomto světě ti to neodpustí.
Нико на овом свету ће ти опростити.
Buďte si ale jist, že na tomto světě nejsou žádní duchové.
Можеш, међутим, бити уверен да на овом свету нема духова.
Allison je to nejlepší, co na tomto světě máš, a nikdo neví, co bude zítra.
Alison je najbolja stvar koja ti se dešava na ovom svetu, a sutra ne obeæava.
"Zkrotit divoké lidstvo a učinit život na tomto světě mírnějším."
Da zauzdamo ljudsku surovost i učinimo život prijatnim na našoj planeti.
Zdá se, že my, kteří žijeme na tomto světě, v průběhu života tyto vztahy intuitivně vnímáme.
Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose.
Když mě uviděl ve chvíli, která byla jeho poslední hodinou na tomto světě, jeho ruce se pohnuly jako ve zpomaleném filmu.
Када ме је видео, испоставило се у својим последњим сатима, његове шаке су се кретале као у успореном снимку.
Když dáte pryč všechno, co se na tomto světě naučil, jeho holé srdce stále září.
Kada mu oduzmete sve što je na ovom svetu naučio još uvek nas obasjava njegovo ogoljeno srce.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Jen jsem ti chtěl poděkovat, že jsi mi umožnila být na tomto světě.
Samo sam hteo da ti se zahvalim što si dozvolila da budem na ovom svetu.
V poslední době jsem o tom hodně uvažoval, o té myšlence lidskosti, a konkrétně, komu na tomto světě je dopřáno privilegium být vnímán zcela jako člověk.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
a jeden z nich je, že i přes všechny naše úspěchy, miliarda lidí na tomto světě jde každý den spát hladová.
a jedan je od njih je taj da uprkos mnogim dostignućima, milijarda ljudi na svetu ide na spavanje gladna, svakog dana.
prohlásil: "Na tomto světě existují dva typy lidí, ti, kteří rozdělují svět na dva typy, a ti, kdo to nedělají."
Rekao je, "Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade."
Myslím, že tato cesta může ledatak odhmotnit skupinu lidí, jedinců na tomto světě.
Mislim da način na koji nekad idemo kroz to može, pre svega, da obezvredi grupu ljudi, osobe, u svetu.
A kdyby kdo řekl slovo proti Synu člověka, bude jemu odpuštěno, ale kdož by mluvil proti Duchu svatému, nebude jemu odpuštěno, ani na tomto světě, ani na budoucím.
I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom.
Kdož miluje duši svou, ztratíť ji; a kdož nenávidí duše své na tomto světě, k životu věčnému ostříhá jí.
Koji ljubi dušu svoju izgubiće je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, sačuvaće je za život večni.
Nebo chlouba naše tato jest, svědectví svědomí našeho, že v sprostnosti a v upřímosti Boží, ne v moudrosti tělesné, ale v milosti Boží obcovali jsme na tomto světě, zvláště pak u vás.
Jer je naša slava ovo: svedočanstvo savesti naše da smo u prostoti i čistoti Božjoj, a ne u mudrosti telesnoj nego po blagodati Božjoj živeli na svetu, a osobito medju vama.
Vyučující nás, abychom odřeknouce se bezbožnosti a světských žádostí, střízlivě, a spravedlivě, a zbožně živi byli na tomto světě,
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
Slyšte, bratří moji milí, zdaliž Bůh nevyvolil chudých na tomto světě, aby bohatí byli u víře a dědicové království, kteréž zaslíbil těm, jenž jej milují?
Čujte, ljubazna braćo moja, ne izabra li Bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreče onima koji njega ljube?
V tomtoť jest k dokonání svému přišla láska Boží s námi, abychom bezpečné doufání měli v den soudný, kdyžto, jakýž jest on, takovíž i my jsme na tomto světě.
Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.
1.5381870269775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Добар сам само за две ствари... Рат и жене. 